Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
English · Español (México) · Русский · Deutsch · Français · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 中文(简体)
Termini e condizioni
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026
1. Informazioni sui presenti termini
I presenti termini disciplinano l'utilizzo di questo sito web, del software MonoPbx, delle app MonoPhone e dei relativi servizi online (il relay push e il servizio di licenze), tutti forniti da ILINAYA, S.A. de C.V., con sede legale in Calle 2 No. 135, Piso 5, Col. Industrial Benito Juárez, 76120 Querétaro, Querétaro, Messico ("ILINAYA", "noi"). Utilizzando uno qualsiasi di essi accetti i presenti termini. Se li utilizzi per conto di un'organizzazione, confermi di avere il potere di accettare i presenti termini per suo conto.
2. Il software
MonoPbx è installato e gestito dal cliente sulla propria infrastruttura. Il cliente è responsabile della propria installazione: hardware e hosting, configurazione di rete e sicurezza, backup, operatori telefonici e numeri, utenti che crea e rispetto delle leggi applicabili alle proprie comunicazioni, comprese le norme in materia di registrazione, consenso e protezione dei dati.
MonoPhone si collega a un'installazione di MonoPbx e richiede un account fornito dall'amministratore di tale installazione.
3. Licenze
L'utilizzo di MonoPbx è soggetto alla licenza acquistata per ciascuna installazione (di prova o a pagamento) e ai relativi limiti, come il numero di utenti, di aziende e di chiamate simultanee. Quando una licenza termina, l'installazione continua a funzionare e i suoi dati restano disponibili, ma la console di amministrazione e l'API possono diventare di sola lettura fino all'applicazione di una licenza valida.
I prezzi, il periodo di fatturazione e le funzionalità incluse sono quelli indicati al momento dell'acquisto. I pagamenti sono elaborati dal nostro fornitore di servizi di pagamento. Le tariffe non sono rimborsabili, salvo quando la legge disponga diversamente o quando indicato al momento dell'acquisto. Le imposte sono aggiunte ove applicabili. Gli abbonamenti possono essere disdetti in qualsiasi momento e il servizio funziona fino alla fine del periodo pagato; non ci sono rimborsi né crediti proporzionali e i minuti non usati non vengono riportati.
Non è consentito copiare, rivendere, concedere in sublicenza o ridistribuire il software, se non nei limiti consentiti dalla tua licenza, né rimuovere o eludere i controlli di licenza. I componenti open source inclusi nel software restano soggetti alle rispettive licenze, elencate insieme al software.
4. Servizi online
Il relay push recapita ai dispositivi mobili, tramite Apple e Google, gli avvisi di chiamate e messaggi in arrivo; il servizio di licenze convalida le licenze ed elabora gli acquisti. Gestiamo tali servizi con ragionevole diligenza e possiamo modificarli, sospenderli o limitarli per manutenzione, sicurezza o abuso. Le chiamate sui telefoni da tavolo, sull'app desktop e sul client web non dipendono dal relay push.
5. Uso consentito
Non è consentito utilizzare il software o i servizi per violare la legge; per inviare chiamate o messaggi non richiesti in violazione delle norme applicabili; per commettere frodi, comprese le frodi telefoniche (toll fraud); per violare i diritti altrui; o per interferire con il funzionamento o la sicurezza dei servizi o di reti di terzi.
6. Chiamate di emergenza
L'accesso ai servizi di emergenza dipende dalla configurazione del cliente, dagli operatori e dalla rete. Il cliente deve configurare l'instradamento delle emergenze e la localizzazione del chiamante come richiesto nel proprio paese e informare i propri utenti di eventuali limitazioni. Gli utenti dovrebbero disporre di un mezzo alternativo per contattare i servizi di emergenza.
7. Proprietà intellettuale
Il software, le app, la documentazione, il sito web e i nomi e i loghi MonoPbx e MonoPhone appartengono a ILINAYA o ai suoi licenzianti. I presenti termini non trasferiscono alcun diritto di proprietà. Il cliente conserva tutti i diritti sui propri dati.
8. Privacy
Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra informativa sulla privacy. Il cliente è il titolare del trattamento dei dati personali trattati nella propria installazione.
9. Garanzia
Forniremo il software sostanzialmente come descritto nella relativa documentazione. Salvo quanto previsto dai presenti termini o richiesto dalla legge, il software e i servizi sono forniti "così come sono" ("as is"), senza altre garanzie, espresse o implicite, incluse l'idoneità a uno scopo particolare e il funzionamento ininterrotto o privo di errori.
10. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, ILINAYA non è responsabile per danni indiretti o consequenziali, perdita di profitti, ricavi o dati, né per gli addebiti di operatori o terzi, compresi quelli causati dall'uso non autorizzato dell'installazione del cliente. La nostra responsabilità complessiva derivante dal software e dai servizi è limitata agli importi pagati dal cliente per la licenza interessata nei dodici mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla richiesta. Nulla nei presenti termini limita una responsabilità che non può essere limitata per legge.
11. Cessazione
Puoi smettere di utilizzare il software e i servizi in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o far cessare l'accesso ai servizi online o a una licenza in caso di grave violazione dei presenti termini, previo preavviso ove ragionevole. Le sezioni 7, 9, 10 e 13 restano in vigore dopo la cessazione.
12. Modifiche
Potremmo aggiornare i presenti termini. La versione corrente è sempre pubblicata in questa pagina con la sua data. Le modifiche sostanziali hanno effetto 30 giorni dopo la pubblicazione; il proseguimento dell'utilizzo dopo tale data costituisce accettazione.
13. Legge applicabile
I presenti termini sono regolati dalle leggi federali degli Stati Uniti Messicani. Qualsiasi controversia è sottoposta ai tribunali competenti di Città del Messico, con rinuncia a qualsiasi altro foro che possa applicarsi in ragione di domicilio presente o futuro, salvo il caso in cui la normativa a tutela dei consumatori ti riconosca un foro diverso.
14. Contatti
ILINAYA, S.A. de C.V.
Calle 2 No. 135, Piso 5, Col. Industrial Benito Juárez, 76120 Querétaro, Querétaro, Messico
alexey@vinoc.mx.