Esta é uma tradução. Se houver diferenças em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
English · Español (México) · Русский · Deutsch · Français · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 中文(简体)
Termos e condições
Última atualização: 7 de novembro de 2026
1. Sobre estes termos
Estes termos regem o uso deste site, do software MonoPbx, dos aplicativos MonoPhone e dos serviços online relacionados (o relé push e o serviço de licenças), todos fornecidos pela ILINAYA, S.A. de C.V., com sede registrada na Calle 2 No. 135, Piso 5, Col. Industrial Benito Juárez, 76120 Querétaro, Querétaro, México ("ILINAYA", "nós"). Ao usar qualquer um deles, você aceita estes termos. Se você os utiliza em nome de uma organização, declara que tem poderes para aceitar estes termos em nome dela.
2. O software
O MonoPbx é instalado e operado pelo cliente em sua própria infraestrutura. O cliente é responsável pela sua instalação: hardware e hospedagem, configuração de rede e de segurança, backups, operadoras e números telefônicos, os usuários que criar e o cumprimento das leis aplicáveis às suas comunicações, incluindo as normas sobre gravação, consentimento e proteção de dados.
O MonoPhone conecta-se a uma instalação do MonoPbx e requer uma conta fornecida pelo administrador dessa instalação.
3. Licenças
O uso do MonoPbx está sujeito à licença adquirida para cada instalação (de teste ou paga) e aos seus limites, como o número de usuários, empresas e chamadas simultâneas. Quando uma licença termina, a instalação continua em funcionamento e os seus dados permanecem disponíveis, mas o console de administração e a API podem passar a ser somente leitura até que uma licença válida seja aplicada.
Os preços, o período de cobrança e os recursos incluídos são os exibidos no momento da compra. Os pagamentos são processados pelo nosso provedor de pagamentos. As taxas não são reembolsáveis, exceto quando a lei exigir de outra forma ou quando indicado na compra. Os impostos são acrescentados quando aplicável. As assinaturas podem ser canceladas a qualquer momento e o serviço funciona até o fim do período pago; não há reembolsos nem créditos proporcionais, e os minutos não usados não são acumulados.
Você não pode copiar, revender, sublicenciar ou redistribuir o software, exceto conforme permitido pela sua licença, nem remover ou contornar as verificações de licença. Os componentes de código aberto incluídos no software permanecem sob as suas próprias licenças, que são listadas junto com o software.
4. Serviços online
O relé push entrega alertas de chamadas e mensagens recebidas a dispositivos móveis por meio da Apple e do Google; o serviço de licenças valida licenças e processa compras. Operamos esses serviços com cuidado razoável e podemos alterá-los, suspendê-los ou limitá-los por motivos de manutenção, segurança ou abuso. As chamadas em telefones de mesa, no aplicativo para computador e no cliente web não dependem do relé push.
5. Uso aceitável
Você não deve usar o software ou os serviços para violar a lei; para enviar chamadas ou mensagens não solicitadas em desacordo com as normas aplicáveis; para cometer fraude, inclusive fraude telefônica (toll fraud); para infringir direitos de terceiros; ou para interferir na operação ou na segurança dos serviços ou de redes de terceiros.
6. Chamadas de emergência
O acesso aos serviços de emergência depende da configuração, das operadoras e da rede do cliente. O cliente deve configurar o roteamento de emergência e a localização do chamador conforme exigido em seu país e informar os seus usuários sobre quaisquer limitações. Os usuários devem manter um meio alternativo de contatar os serviços de emergência.
7. Propriedade intelectual
O software, os aplicativos, a documentação, o site e os nomes e logotipos MonoPbx e MonoPhone pertencem à ILINAYA ou aos seus licenciadores. Estes termos não transferem nenhuma titularidade. O cliente mantém todos os direitos sobre os seus dados.
8. Privacidade
A forma como tratamos os dados pessoais é descrita na nossa política de privacidade. O cliente é o controlador dos dados pessoais tratados em sua instalação.
9. Garantia
Forneceremos o software substancialmente conforme descrito em sua documentação. Salvo disposição em contrário nestes termos ou exigência legal, o software e os serviços são fornecidos "no estado em que se encontram" ("as is"), sem outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica e funcionamento ininterrupto ou livre de erros.
10. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, a ILINAYA não é responsável por danos indiretos ou consequenciais, lucros cessantes, perda de receita ou de dados, nem por cobranças de operadoras ou de terceiros, inclusive as causadas pelo uso não autorizado da instalação do cliente. A nossa responsabilidade total decorrente do software e dos serviços é limitada aos valores pagos pelo cliente pela licença em questão nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reivindicação. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
11. Rescisão
Você pode deixar de usar o software e os serviços a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar o acesso aos serviços online ou a uma licença se estes termos forem gravemente violados, mediante aviso prévio quando razoável. As seções 7, 9, 10 e 13 permanecem em vigor após a rescisão.
12. Alterações
Podemos atualizar estes termos. A versão atual é sempre publicada nesta página com a sua data. As alterações relevantes entram em vigor 30 dias após a publicação; o uso continuado após essa data significa aceitação.
13. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis federais dos Estados Unidos Mexicanos. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais competentes da Cidade do México, com renúncia a qualquer outro foro que possa corresponder em razão de domicílio presente ou futuro, exceto quando a legislação de defesa do consumidor lhe conferir um foro diverso.
14. Contato
ILINAYA, S.A. de C.V.
Calle 2 No. 135, Piso 5, Col. Industrial Benito Juárez, 76120 Querétaro, Querétaro, México
alexey@vinoc.mx.