Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
English · Español (México) · Русский · Deutsch · Français · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 中文(简体)
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026
1. Chi siamo
MonoPbx è un sistema telefonico aziendale self-hosted. MonoPhone è la sua app per dispositivi mobili, smartwatch e desktop. Entrambi sono pubblicati da ILINAYA, S.A. de C.V., con sede legale in Calle 2 No. 135, Piso 5, Col. Industrial Benito Juárez, 76120 Querétaro, Querétaro, Messico ("ILINAYA", "noi"). La presente informativa spiega come vengono trattati i dati personali quando visiti questo sito web, utilizzi l'app MonoPhone o un'installazione di MonoPbx, e come esercitare i tuoi diritti.
Contatto per le questioni relative alla privacy: alexey@vinoc.mx.
2. Due ruoli: la tua organizzazione e ILINAYA
MonoPbx funziona su un server gestito dal tuo datore di lavoro o dalla tua organizzazione (l'"organizzazione"). Pertanto:
- L'organizzazione è il titolare del trattamento (in Messico, il responsable) di tutto ciò che il suo MonoPbx conserva su di te: registri delle chiamate, messaggi vocali, registrazioni delle chiamate, messaggi, contatti, dati dell'account e dell'interno. Tali dati restano sul server dell'organizzazione; ILINAYA non li ospita e non può accedervi.
- ILINAYA è il titolare del trattamento solo per i dati descritti nelle sezioni 4 e 5: questo sito web, il relay push che attiva i dispositivi mobili per le chiamate e i messaggi in arrivo, e il servizio di licenze che le installazioni contattano per verificare la propria licenza.
Per qualsiasi dato conservato in un'installazione di MonoPbx, rivolgiti in primo luogo all'amministratore della tua organizzazione.
3. Quali dati tratta l'app MonoPhone
| Dati | Dove sono conservati | Finalità |
|---|---|---|
| Dati di accesso e indirizzo del server | Archivio sicuro sul tuo dispositivo | Collegarsi al MonoPbx della tua organizzazione |
| Chiamate e audio vocale | Inviati al server della tua organizzazione, cifrati (TLS e SRTP); registrazioni solo se l'organizzazione le attiva | Effettuare e ricevere chiamate |
| Cronologia chiamate, messaggi vocali, messaggi, chat | Server della tua organizzazione | Chiamate, messaggistica e segreteria vocale |
| Contatti del dispositivo | Restano sul tuo dispositivo | Mostrare i nomi e chiamare dalla tua rubrica |
| Token push e riferimento opaco del dispositivo | Relay push di ILINAYA (sezione 5) | Recapitare gli avvisi di chiamate e messaggi in arrivo |
| Microfono, fotocamera, notifiche, rete locale | Autorizzazioni del dispositivo che concedi | Chiamate, video, scansione del codice di configurazione, avvisi |
La fotocamera viene utilizzata per le videochiamate e per scansionare il codice di configurazione; le immagini scansionate non vengono conservate né inviate.
4. Questo sito web
Questo sito web non utilizza pubblicità, cookie di tracciamento né strumenti di analisi di terze parti. Il nostro fornitore di hosting tratta i dati tecnici necessari per erogare le pagine (indirizzo IP, tipo di browser, data e ora della richiesta) nei normali registri del server, conservati per un breve periodo per finalità di sicurezza e risoluzione dei problemi. Se ci scrivi via e-mail, utilizziamo il tuo messaggio e il tuo indirizzo solo per risponderti.
I moduli di questo sito web che comunicano con il nostro servizio di licenze (creazione di un account, accesso, reimpostazione della password, contatto, eliminazione dell'account e conferma dell'e-mail) sono protetti da Google reCAPTCHA Enterprise contro gli abusi automatizzati. Funziona senza alcuna sfida: quando apri una di queste pagine il tuo browser carica uno script da Google, e Google riceve i dati necessari per distinguere le persone dai bot (come il tuo indirizzo IP, le caratteristiche del browser e del dispositivo e il modo in cui interagisci con la pagina). Noi riceviamo un punteggio e l'esito del controllo, e non conserviamo il token. Google tratta questi dati ai sensi dell'Informativa sulla privacy di Google e dei Termini di servizio. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mantenere sicuro il servizio. Le pagine prive di tali moduli non caricano lo script.
5. Relay push e servizio di licenze
I sistemi operativi mobili attivano un'app solo tramite Apple Push Notification service o Firebase Cloud Messaging. Per inviare questi messaggi di attivazione, le installazioni utilizzano un relay gestito da ILINAYA. Il relay conserva:
- un riferimento casuale opaco e un hash dell'identificativo del dispositivo;
- il token push rilasciato da Apple o Google e la piattaforma;
- i registri di recapito (identificativo, tipo di avviso, esito, tentativi), conservati per 30 giorni e poi eliminati automaticamente.
Il relay non conserva numeri di telefono, nomi, contenuti dei messaggi né l'identità dell'organizzazione. Il testo dell'avviso mostrato sulla schermata di blocco transita attraverso il relay e Apple o Google per raggiungere il tuo dispositivo; l'organizzazione può sostituirlo con un testo generico. I token vengono eliminati quando il dispositivo viene deregistrato o segnalato come non valido.
Il servizio di licenze riceve da ciascuna installazione il suo identificativo di installazione, l'identificativo della licenza, la versione del software e i conteggi di utilizzo (ad esempio il numero di utenti e di chiamate simultanee). Non riceve alcun dato personale degli utenti dell'installazione.
Per limitare la prova gratuita a una per account di licenza e per individuare una stessa licenza in uso su due server contemporaneamente, il servizio di licenze registra inoltre, per le registrazioni, le prove, le modifiche di licenza e i controlli periodici, un hash con chiave dell'indirizzo di rete da cui proviene la richiesta (l'indirizzo IPv4 esatto o l'IPv6 /64, e una rete più ampia) e un hash con chiave di caratteristiche stabili del server. Questi valori sono hash unidirezionali: non conserviamo né l'indirizzo IP originale né gli identificativi della macchina. L'indirizzo originale resta solo nei normali registri del server, conservati per un breve periodo. Gli hash sono conservati per circa un anno e un mese. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a prevenire l'abuso della prova gratuita.
Per acquistare o gestire una licenza, l'amministratore dell'installazione crea un account di licenza con un indirizzo e-mail e una password (conservata solo come hash sicuro). I pagamenti sono elaborati da Stripe; ILINAYA non riceve né conserva i numeri delle carte. Conserviamo la documentazione di fatturazione per il tempo richiesto dalla normativa fiscale.
6. Cosa non facciamo
- Non vendiamo né affittiamo dati personali.
- Non mostriamo pubblicità né ti tracciamo tra app o siti web.
- L'app non contiene SDK di pubblicità, profilazione o analisi.
7. Conservazione
- Dati in un'installazione di MonoPbx: per il periodo stabilito dalla tua organizzazione.
- Sul tuo dispositivo: fino a quando esci dall'account o disinstalli l'app.
- Relay push: registri di recapito 30 giorni; token fino alla rimozione del dispositivo.
- Corrispondenza e-mail: per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e adempiere agli obblighi di legge.
8. Condivisione
I dati personali trattati da ILINAYA sono condivisi solo con Apple e Google per il recapito push, con Stripe per i pagamenti delle licenze e con i fornitori di infrastruttura che ospitano i nostri servizi secondo le nostre istruzioni. Comunichiamo i dati quando richiesto dalla legge o da un'autorità competente.
9. I tuoi diritti
Ai sensi della legge federale messicana sulla protezione dei dati personali in possesso dei privati (LFPDPPP) puoi esercitare i tuoi diritti ARCO: accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, e puoi revocare il tuo consenso o limitare l'uso dei tuoi dati. Laddove si applichino il GDPR o leggi analoghe, hai inoltre il diritto alla limitazione, alla portabilità e di proporre reclamo a un'autorità di controllo.
- Per i dati in un'installazione di MonoPbx, rivolgiti alla tua organizzazione, che ne è il titolare del trattamento. Assistiamo le organizzazioni quando ce lo chiedono.
- Per i dati detenuti da ILINAYA, scrivi a alexey@vinoc.mx indicando il tuo nome, il diritto che desideri esercitare e una descrizione dei dati interessati. Rispondiamo entro 20 giorni lavorativi. Potremmo chiederti di verificare la tua identità.
- Per far eliminare il tuo account di licenza o la tua registrazione push, utilizza la pagina di eliminazione dell'account. Inviamo un link di conferma all'indirizzo e-mail prima di eliminare qualsiasi dato.
Puoi revocare in qualsiasi momento qualsiasi autorizzazione del dispositivo nelle impostazioni del dispositivo; alcune funzioni smetteranno quindi di funzionare.
10. Sicurezza
Le chiamate e il traffico API sono cifrati (TLS e SRTP), le credenziali sono conservate nell'archivio sicuro del dispositivo e le richieste al relay sono firmate. Per segnalare un problema di sicurezza, scrivi a alexey@vinoc.mx.
11. Minori
MonoPbx e MonoPhone sono strumenti aziendali e non sono rivolti ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.
12. Trasferimenti internazionali
Un'installazione di MonoPbx funziona nel luogo scelto dalla tua organizzazione. Il nostro relay, il servizio di licenze e i fornitori di servizi push possono trattare dati in altri paesi; tali trasferimenti avvengono nel rispetto delle garanzie previste dalla legge applicabile.
13. Modifiche
Potremmo aggiornare la presente informativa. La versione corrente è sempre pubblicata in questa pagina con la sua data; le modifiche sostanziali sono inoltre comunicate nell'app o nelle note di rilascio.
14. Contatti
ILINAYA, S.A. de C.V.
Calle 2 No. 135, Piso 5, Col. Industrial Benito Juárez, 76120 Querétaro, Querétaro, Messico
alexey@vinoc.mx.